Torball Netinfo Forum
Register Calendar Members List Team Members Search Frequently Asked Questions Go to the Main Page

Torball Netinfo Forum » Search » Search Results » Hello Guest [Login|Register]
Showing posts 1 to 20 of 44 results Pages (3): [1] 2 3 next »
Author Post
Thread: 2008.09.13 Bodenseemeisterschaft Amriswil
Chrigu

Replies: 1
Views: 764
19.10.2008 14:25 Forum: Jahr 2008


Zürich siegt mit golden Goal!
Zum 19. Mal traffen sich am 13. September 8 Teams zur Int. Bodenseemeisterschaft. Erst mit dem golden Goal zum 4 : 3 wurde das Turnier zu Gunsten des BSC Zürich entschieden. Rangliste:
1. Zürich
2. München
3. TG Amriswil
4. Basel
5. Vorarlberg Damen (Europacupsieger)
6. Tigre Romand
7. Vorarlberg
8. Heidiland
Thread: 2008.09.20 Innsbruck, 10 Alpencup
Chrigu

Replies: 0
Views: 539
2008.09.20 Innsbruck, 10 Alpencup 19.10.2008 14:15 Forum: Jahr 2008


Innsbruck: Zum Jubiläumsturnier trafen sich am 20. September 11 Teams in der Metropole Tirols zum 10. Alpencup. Rangliste:
1. Chiavai (I) 18 Pte.
2. BSG Tirol 1 17 Pte.
3. SG Landshut (D) 16 Pte.
4. BSC Zürich (CH) 14 Pte.
5. ABSV Wien
6. BSG Tirol 2
7. Bergamo
8. Bozen
9. BSV Salzburg
10. GS Verona
11. Tirol Jugend
Thread: 2008.09.13 Wien, 1. Window-Eyes-Torballturnier
Chrigu

Replies: 0
Views: 517
2008.09.13 Wien, 1. Window-Eyes-Torballturnier 19.10.2008 14:09 Forum: Jahr 2008


Am 13. September fand das 1. internationale Window-Eyes-Torballturnier in Wien statt. Veranstaltet wurde dieses Turnier vom ABSV Wien der sein erstes Turnier organisierte. Hier das Endergebnis:
1. Tirol 1 ohne Punkteverlust
2. ABSV Wien
3. BSV München
4. Tirol 2
5. BSSG Bozen
6. VSC Graz
7. BSSV Salzburg
8. VSC Wien

Torschützenkönig wurde Andreas Bergmann von Tirol 1 mit 27 Treffern. Vor Hans Demmelhuber München mit 25 Treffern.
Thread: 2008.09.06 Wilhelmshaven
Chrigu

Replies: 0
Views: 419
2008.09.06 Wilhelmshaven 19.10.2008 14:07 Forum: Jahr 2008


Das traditionelle Turnier in WHV vom 6. September wird erstmals durch ein rumäänisches Team gewonnen. Nach dem 6. Platz an der WM der Russen 2007 wieder ein grosser Erfolg eines osteuropäischen Teams. Torball ist auch im Osten am kommen. Rangliste:
1. Cluj Napoca 20 Pkt.
2. Dortmund-Kirchderne 18Pkt.
3. Borgsdorf 13Pkt.
4. Zürich 12Pkt.
5. AVH Paris 9Pkt.
6. Wilhelmshaven 9Pkt.
7. Antwerpen 8Pkt.
8. Kopenhagen 8Pkt.
9. Magdeburg 6Pkt.
10. Kassel 4Pkt.
11. Pisa 3Pkt.
Thread: 2008.10.11 Torballturner Basel
Chrigu

Replies: 2
Views: 508
17.10.2008 00:32 Forum: Jahr 2008


Hallo in die Runde

In der Beilage folgen nun noch die Berichte und Statistiken...

Sportliche Grüsse
Chrigu
Thread: 2008.10.11 Torballturner Basel
Chrigu

Replies: 2
Views: 508
13.10.2008 07:35 Forum: Jahr 2008


Am vergangenen Samstag traten 8 Teams, aus Italien, Deutschland, Österreich und der Schweiz, gegeneinander in Basel an. Das ausgeglichene Turnier gewannen am Schluss die Schweizer Teams. Die Schweizer Nationalmannschaft siegte vor dem heimischen TCB Basel mit nur 2 Punktverusten gegen die Vorarlberger Damen.

Weitere Infos wie Resultate und Ranglisten folgen.

sportliche Grüsse
Chrigu
Thread: 2008.10.11 Torballturner Basel
Chrigu

Replies: 2
Views: 508
2008.10.11 Torballturner Basel 13.10.2008 07:31 Forum: Jahr 2008


Guten Tag

In der Beilage diverse Informationen zum Turnier.

Freundliche Grüsse
Chrigu
Thread: 2008.09.20 10. Alpencup
Chrigu

Replies: 0
Views: 461
2008.09.20 10. Alpencup 22.09.2008 23:21 Forum: Jahr 2008


Am vergangenen Samstag fand in der Stadt Innsbruck der 10. Alpencup statt. Die teilnehmenden Teams spielten das Turnier in der Olympiasporthalle in welcher bereits an der Torball WM im 2007 gespielt wurde.
Die italienische Mannschaft Ciavai setzte sich durch und gewann vor Tirol 1 und Landshut. In der Beilage die Resultate und die Rangliste.

Freundliche Grüsse
Chrigu
Thread: 2008.09.13 Bodenseemeisterschaft Amriswil
Chrigu

Replies: 1
Views: 764
2008.09.13 Bodenseemeisterschaft Amriswil 17.09.2008 11:09 Forum: Jahr 2008


Guten Tag

In der Beilage das Programmheft zum Turnier.

Freundliche Grüsse
Chrigu
Thread: 2007.09.04 - 09 4. Torball WM Innsbruck (Österreich)
Chrigu

Replies: 6
Views: 3,905
15.09.2007 00:18 Forum: Jahr 2007


Bilder der Flower Ceremonie und deren Ansprachen
Thread: 2007.09.04 - 09 4. Torball WM Innsbruck (Österreich)
Chrigu

Replies: 6
Views: 3,905
15.09.2007 00:04 Forum: Jahr 2007


Einige Bilder der Halbfinal und Finalspiele
Thread: 2007.09.04 - 09 4. Torball WM Innsbruck (Österreich)
Chrigu

Replies: 6
Views: 3,905
Ranglisten und Resultate 10.09.2007 12:28 Forum: Jahr 2007


Im Beiliegenden PDF File ist die Rangliste mit allen Resultaten.
Thread: 2007.09.04 - 09 4. Torball WM Innsbruck (Österreich)
Chrigu

Replies: 6
Views: 3,905
10.09.2007 12:19 Forum: Jahr 2007


Quelle: http://tirol.orf.at/stories/220243/
Sportler aus Kamerun stellen Asylantrag
Zu einem kuriosen Vorfall ist es bei der Torball-WM in Innsbruck gekommen. Vier blinde Sportler der Mannschaft aus Kamerun wollen nicht mehr in die Heimat zurück und einen Asylantrag stellen.


Begleiter mit Pässen verschwunden
Die Mannschaft hatte sich dazu entschlossen, nachdem die drei sehenden Begleiter der Blindensportler verschwunden waren. Sie haben die Pässe der Blinden mitgehen lassen.

Die einheimischen Veranstalter betonen, dass sie nichts mit dem Verschwinden der Begleitpersonen zu tun haben. Bei der letzten Torball-WM in Kanada habe es keine Probleme mit der Mannschaft aus Kamerun gegeben.

Folgebericht:
http://tirol.orf.at/stories/220341/

Sportler aus Kamerun in Erstaufnahmestelle
Jene vier blinden Sportler aus Kamerun, die an der Torball-WM in Innsbruck teilgenommen und am Freitag um Asyl angesucht haben, sind mittlerweile in der Erstaufnahmestelle in Oberösterreich gelandet.


Betreuer mit Pässen weiterhin verschwunden
Die vier blinden Sportler aus Kamerun hatten Freitagmittag dem Veranstalter der Torball-WM mitgeteilt, dass sie um Asyl ansuchen wollen.

Das Team aus Kamerun bestand ursprünglich aus vier blinden Sportlern und drei Begleitern. Die Begleiter hatten sich bereits am Dienstag von der Mannschaft entfernt und waren mitsamt den Pässen der Sportler verschwunden.

Angst vor Inhaftierung in Heimatland
Als Grund für ihren Asylantrag hatten die blinden Sportler angegeben, Angst vor einer Inhaftierung in ihrem Heimatland zu haben. Wenn sie nicht alle sieben nach Kamerun zurückkehrten, würde sie die Polizei festnehmen, sagten die Sportler nach Angaben des Österreichischen Behindertensportverbandes.


Halten sich legal in Österreich auf
Die vier blinden Sporteler wurden am Freitag zunächst zur Polizeidirektion Innsbruck gebracht, wo sie einvernommen wurden. Da sie sich aber legal und mit einem Visum ausgestattet in Österreich befinden, durften die blinden Sportler die Nacht wieder im Landessportheim verbringen. Samstagfrüh wurden sie dann zur Erstaufnahmestelle in Talham in Oberösterreich gebracht.


Sportler wurden mit Auto nach Talheim gebracht. Polizei spricht von Sonderfall
Peter Öhm von der Polizeidirektion spricht von einem Sonderfall. Normalerweise müssten sich legal im Land befindliche Personen innerhalb von zwei Wochen in Talheim selbst melden, bei blinden Sportlern sei dies aber nicht gut möglich, so Öhm.

Deshalb habe man die vier auch mit einem eigenen Van und keinem Gefangenentransport nach Talheim gebracht. Dort wird dann entschieden, ob ein Asylverfahren zugelassen wird oder nicht.


Ermittlungen in alle Richtungen
Die Ermittlungen der Polizei laufen derzeit in alle Richtungen. Von einem Unglücksfall bis zu einer gezielten Schleppaktion sei alles möglich, so Öhm.
Thread: 2007.09.04 - 09 4. Torball WM Innsbruck (Österreich)
Chrigu

Replies: 6
Views: 3,905
10.09.2007 12:15 Forum: Jahr 2007


Quelle: http://www.sport1.at/389+M50e2d716924.html
News
08.09.2007, 07:55 Uhr
Asyl-Drama bei Torball-WM

Das sportliche Geschehen bei der Torball-WM rückt in den Hintergrund Die in Innsbruck laufende Torball-WM des Blindensportverbandes haben drei sehende Begleiter der Athleten aus Kamerundazu genutzt, in der EU unterzutauchen.

Der momentane Aufenthaltsort ist nicht bekannt.

Nach Angaben des Veranstalters hätten sich die drei unerlaubt entfernt. Die vier blinden Sportler, die sie begleiteten, suchten am Freitagnachmittag offiziell um Asyl an.

Sie hätten Angst vor Repressalien, wenn nicht die gesamte Gruppe wieder in ihre Heimat zurückkehre, erklärten sie.

Quelle: Sport1.at
Thread: 2007.09.04 - 09 4. Torball WM Innsbruck (Österreich)
Chrigu

Replies: 6
Views: 3,905
RE: 2007.09.04 - 09 4. Torball WM Innsbruck (Österreich) 10.09.2007 12:12 Forum: Jahr 2007


Im wieteren finden Sie Artikel / Berichte zur und über die Torball WM in Innsbruck:
Quelle: http://www.tagblatt.ch/index.php?artikel...7&ms=hauptseite
Max Bolliger für die Schweiz an Torball-WM
Torball. Am Donnerstag, 6. September, wird in Innsbruck (Österreich) die Torball-Weltmeisterschaft stattfinden. Für die Schweiz als wichtige Teamstütze am Start ist Max Bolliger. Die Schweiz strebt bei den Männern einen Platz unter den besten drei Teams an. Neben der Schweiz gelten Deutschland, Frankreich und Italien als Favoriten.

Für Max Bolliger ist die bevorstehende WM in Innsbruck ein Höhepunkt der bisherigen Karriere. Bolliger ist stark sehbehindert und wohnt seit Geburt im Thurgau. Das regelmässige Training absolviert Bolliger in Amriswil, einem Spitzenteam im Schweizer Torball. Torball ist in der Schweiz der wichtigste Teamsport für Sehbehinderte und Blinde. Er wird aber auch von Nichtbehinderten aktiv betrieben. An der letzten WM belegte die Schweiz den dritten Platz. (pd)



Ein weiterer Bericht zur Torball WM:
http://www.innsbruck.at/io30/browse/Webs...effnung_de.xdoc

Torball WM eröffnet
5. September 2007
(RMS) Unbeeindruckt vom Regen und vom kalten Wetter feierten am 5. September rund 200 SportlerInnen aus neun Nationen den Auftakt der Torball WM vor dem Goldenen Dachl. Bürgermeisterin Hilde Zach, Sportreferent Vizebürgermeister Dr. Christoph Platzgummer und Landesrat Mag. Hannes Bodner nahmen gemeinsam die offizielle Eröffnung vor.

Für den landesüblichen Empfang mit Salutschuss sorgte die Schützenkompanie Innsbruck-Reichenau, die Musikkappelle Ellbögen begleitete den Aufmarsch der Nationen musikalisch. Zur Eröffnungsfeier kamen auch Dr. Helmut Hörtnagl (Präsiden des Torball WM-Organisationskomitees), Vladimir Vasic (WM-General Manager u. Obmann des Blinden- und Sehbehinderten-Sports Tirol (BSST)), Min.Rat Dr. Erich Irschik (Bundeskanzleramt) und Dr. Max Ott (Chairman IBSA - International Blind Sports Federation) sowie Romuald Niescher (Sportamt). Bürgermeisterin Hilde Zach zeigte sich vom Mut und vom Einsatz der SportlerInnen begeistert: „Sie sind echte Vorbilder.“

Rasante Ballsportart

Die besten TorballspielerInnen der Welt kämpfen bis 9. September in Innsbruck um den Weltmeistertitel. Torball ist eine Blinden- und Sehbehindertensportart und zählt zu den rasantesten Ballspielen der Welt.

Die SpielerInnen sind ausschließlich auf ihr Gehör angewiesen, um den bis zu 90 km/h schnellen Ball zu spielen. Das Geräusch des verwendeten Klingelballs ist die einzige Orientierungshilfe für die blinden und sehbehinderten TorballerInnen. Alle SpielerInnen tragen eine lichtundurchlässige Brille, damit Chancengleichheit zwischen TeilnehmerInnen mit und ohne Sehrest besteht. Die Stadt Innsbruck unterstützt die Torball-WM organisatorisch und finanziell. Bürgermeisterin Hilde Zach ist ebenso wie Vizebürgermeister Dr. Christoph Platzgummer im Ehrenkomitee der Weltmeisterschaft vertreten.

Freier Eintritt zu den WM-Spielen

Die Zuschauer können die spannungsgeladenen Weltmeisterschaftsspiele im Landessportcenter Tirol (Olympiastraße 10a) verfolgen – Eintritt frei! Rund 200 TeilnehmerInnen aus vier Kontinenten und 9 Nationen kämpfen um die WM-Titel für Damen bzw. für Herren. „Damit ist diese Veranstaltung die größte Torball-WM, die jemals stattgefunden hat“, freut sich BSST-Obmann Vladimir Vasic. Die Torballmannschaft des BSST gehört zu den besten Teams in Europa. Drei Tiroler Torballer wurden für den starken österreichischen Nationalkader nominiert.

Informationen und Spielplan: www.torball-wm.at

(Nr. 466 – 6. September 2007) (EH)
Thread: 2007.09.04 - 09 4. Torball WM Innsbruck (Österreich)
Chrigu

Replies: 6
Views: 3,905
2007.09.04 - 09 4. Torball WM Innsbruck (Österreich) 05.09.2007 17:21 Forum: Jahr 2007


Torball – WM in Innsbruck
Sonnenschein zur Eröffnung

Rechtzeitig zur Eröffnung der Torall WM in Innsbruck ist das Wetter besser geworden. Nachdem die Ankunft der meisten Teams mit Regen begleitet wurde, ist am Nachmiuittag das Wetter deutlich besser geworden und die farbige, würdige Eröffnungsfeier in der Innenstadt vor dem Goldenen Dacherl wurde zum viel beachteten Anlass.
Trotz diversen Wiederwärtigkeiten mit Teams aus Asien und Afrika sind an der Veranstaltung drei Kontinente vertreten.

Am heutigen Mittwoch stand für das Frauenteam aus der Schweiz eine Trainingseinheit in der Wettkampfhalle im Olympiazentrum an. Das Team um Captain Janka Steiner konnte sich mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut machen und sich an die Hallen gewöhnen. Die ärtlichen Kontrollen, die in diesem Jahr vom russicchen IBSA Azt Tolmatchev geleitet wurden, waren für die Schweizerinnen wie erwartet kein Problem.
„Wir konnten uns sehr gut an die Umgebung hier in Innsbruck gewöhnen“ meinte Janka Steiner. „Die Hallen sind absolut gut, so wie wir uns das in Mitteleuropa gewohnt sind.“

Ab morgen, Donnerstag, wird in den beiden Kategorien Damen und Männer um Punkte gespielt. Die lange Zeit der Vorbereitung findet ein Ende. Im allgemeinen gehören die Männer aus der Schweiz zum Favoritenkreis. Die Frauen hingegen geniessen den Status eines Aussenseiters. Bei günstigem Turnierverlauf und etwas Wettkampfglück ist aber auch hier alles möglich.

M. Bolliger

Beiliegend sehen Sie das Magazin zur TorballWM
Thread: 2007.08.25 Internationales Torball Turnier Zürich ITTZ
Chrigu

Replies: 1
Views: 1,116
Resultate 01.09.2007 17:38 Forum: Jahr 2007


In der Beilage sind die Resultate und Ranglsiten zu finden.
Thread: 2007.08.25 Internationales Torball Turnier Zürich ITTZ
Chrigu

Replies: 1
Views: 1,116
2007.08.25 Internationales Torball Turnier Zürich ITTZ 31.08.2007 11:43 Forum: Jahr 2007


In diesem Jahr kämpften 10 Herren- und 5 Frauenteams um den Sieg beim Internationalen Torball Turnier Zürich ITTZ, welches nun zum 19. Mal durchgeführt wurde.

Nach den Gruppenspiele der Herren, rivalisierten sich die besten 6 Mannschaften daraus in einer Finalrunde. Im Finale standen sich BSC Zürich-Land und der Vor-jahressieger Azzurri gegenüber. Die Nase vorn mit 2:1, hatten nach spannenden 10 min. die Azzurris, Dritter wurde das Team aus Lausanne.

Bei den Frauen gab es eine Doppelrunde und die zwei besten Teams, Verona und Vorarlberg, trafen im Finale erneut aufeinander. Ganz knapp (4:3) gewann auch hier, die Sieger des Vorjahres, Vorarlberg. Den dritten Platz holten sich die Frauen des BSC Zürich I -Teams.

Bei schönstem Wetter zog es doch einige Besucher an den sportlichen Anlass in der Tüfi Halle in Adliswil.

Dank Teamsponsoren konnten auch verschiedene Mannschaften aus dem Ausland teilnehmen auch danken wir allen Helfern und Gönnern, die es möglich machen, solch ein wunderbares Turnier durchführen zu können.

Das OK-ITTZ freut sich auf das 20. ITTZ am 22. & 23.08.08., ebenfalls darf dann der Behinderten-Sport Club Zürich sein 50 Jahre Jubiläum feiern.
Thread: 09.06.2007 Internationales Jugendtorballturnier Zollikofen
Chrigu

Replies: 4
Views: 1,686
13.06.2007 21:56 Forum: Jahr 2007


Nachfolgend die Ranglisten:

Vorrunde
Rang Team Pt +T -T VR Pt + Tore - Tore Total Pt Total +T Total -T Tordiff. Torverh.
1. VSC ASVö Wien 3, 6, 14, 7, 8, 18, 5, 14, 32, 12, 20, 2.666666667
2. LDV-Cluj Napoca, 4, 11, 7, 8, 26, 8, 12, 37, 15, 22, 2.466666667
3. Zürich Big Bang, 6, 25, 6, 4, 12, 11, 10, 37, 17, 20, 2.176470588
4. Torball-Team Zollikofen 1, 2, 10, 12, 6, 16, 11, 8, 26, 23, 3, 1.130434783
5. BSG Tirol, 4, 14, 8, 0, 13, 22, 4, 27, 30, -3, 0.9
6. VSC Asvö Wien 2, 2, 11, 16, 2, 8, 15, 4, 19, 31, -12, 0.612903226
7 VSC Asvö Wien 1 0 3 12 3 11 14 3 14 26 -12 0.538461538
8 VDSE Budapest 0 3 23 1 5 23 1 8 46 -38 0.173913043

Vorrunde
Rang Team PT +T -T VR Punkte + Tore - Tore Total PT Total +T Total -T Tordiff. Torverh.
9 Langenhagen Behindertensportgemeinschaft 4 16 5 6 18 7 10 34 12 22 2.833333333
10 SSG Blista Marburg 1 4 11 3 4 13 9 8 24 12 12 2
11 Lausanne 2 6 6 2 16 18 4 22 24 -2 0.916666667
12 Sonnenberg Baar 0 5 13 4 12 12 4 17 25 -8 0.68
13 Zürich Specials 2 7 5 0 9 19 2 16 24 -8 0.666666667
14 St. Michael Waldkirch 0 3 16 2 12 15 2 15 31 -16 0.483870968
Thread: 09.06.2007 Internationales Jugendtorballturnier Zollikofen
Chrigu

Replies: 4
Views: 1,686
13.06.2007 21:31 Forum: Jahr 2007


Guten Abend

Am vergangenen Samstag haben am internationalen Jugend-Turnier in Zollikofen schlussentdlich noch 14 Teams teilgenomen, nachdem sich die Teams Moldawien und Zollikofen 2 vom Turnier abmeldeten, musste auch noch Levoca wegen einer Buspanne zurückkehren und das Team Marburg 2 musste sich leider auch im letzten Moment noch abmelden.

Folgender Medienbericht ging am Montag an die Medien:

Österreich gewinnt das 12. Internationale Jugendtorballturnier

Am Samstag, 9. Juni 2007 fand in Zollikofen das 12. Internationale Jugend-
Torballturnier (IJTT) statt.
14 Mannschaften kämpften am vergangenen Samstag in Zollikofen um den Sieg des
12. Internationalen Jugend-Torballturniers.
Die vier Mannschaften Wien 3, L.D.V. Cluj-Napoca, Zürich Big Bang und Zollikofen 1
machten das diesjährige Turnier unter sich aus. So lagen sie bis am Schluss
punktemässig nahe beieinander. Die Mannschaft Wien 3 ging jedoch
überraschenderweise als klarer Sieger aus dem Turnier hervor. Dieser Erfolg
verdanken sie ihrer guten Abwehr. So gewannen sie alle Spiele. Der letztjährige
Gewinner, L.D.V. Cluj-Napoca, konnte den Titel nicht verteidigen und belegt den
zweiten Rang.
In den letzten Tagen und Stunden vor dem IJTT mussten sich vier Mannschaften
vom Turnier abmelden. Deshalb musste der Spielmodus angepasst werden und es
konnte leider kein Final durchgeführt werden.
Während die Spieler mit grossem Einsatz um den Sieg des Internationalen Turniers
kämpften, kam andererseits auch das gemütliche Zusammensein nicht zu kurz.
Dieser Anlass bot die perfekte Möglichkeit, internationale Freundschaften entstehen
zu lassen und diese zu pflegen. So konnten die Spielenden neue Menschen aus
verschiedenen Ländern kennen lernen und bestehende Kontakte wieder aufleben
lassen. Zwischen den Spielen und auch am Abend herrschte eine fröhliche und
gemütliche Atmosphäre. Das schöne Wetter trug ebenfalls zu einem gelungenen
Anlass im und ums Sekundarschulhaus Zollikofen bei.
Torball ist ein Mannschaftssport für blinde und sehbehinderte Frauen und Männer.
Die Teilnehmenden sind ausschliesslich auf ihr Gehör angewiesen und tragen eine
lichtundurchlässige Dunkelbrille. Der flach dem Boden entlang geworfene Klingelball
darf die quer über die Mitte des Spielfelds in 40 cm Höhe gespannten Leinen weder
berühren noch überspringen und muss im 7 m breiten und 1.30 m hohen Tor des
Gegners untergebracht werden.
Weitere Auskunft:
Yves Kilchör (Presse IJTT)
Tel.: 079 519 53 65
E-Mail: presse.ijtt@torball.info
Claudia Moser (OK-Präsidentin)
Tel.: 031 921 56 02
E-Mail: c.moser-hunziker@gmx.ch
PluSport Behindertensport Kanton Bern, Linckweg 8, 3052 Zollikofen
Tel.: 031 914 04 55
E-Mail: plusport.bern@bluewin.ch
(Bilder siehe separate Datei)
Showing posts 1 to 20 of 44 results Pages (3): [1] 2 3 next »

LANG_GLOBAL_COPYRIGHT